文／太谷精舍提供

　　为庆祝三○四○年佛诞及母亲节，美国加州矽谷分院太谷精舍于五月十二日举办孝亲感恩浴佛法会，感念启发吾人慧命的根本导师──释迦牟尼佛示现应化于世的慈悲，也感念父母生养吾人色身的劬劳。来自湾区各地的佛教信众，以及宗教界、教育界、政界代表等近五百名中外居士参与盛会，大众齐聚一堂精勤用功，以法会功德报佛恩、报亲恩。

圣塔克拉拉州县议员柯提斯伉俪莅会，欢喜浴佛。

各宗教代表及护法居士云集，共襄盛举。

与会大众恭聆住持法师开示浴佛节的意义。

亲子禅修班学员带来精彩的短剧表演，供养大众。

　　为服务华人与西方人士，精舍分别于上午九时举行中文法会，十一时举行英文法会。中文法会中，住持法师带领大众恭诵《佛说父母恩重难报经》，并举行消灾祈福法会与佛前大供。英文法会中则有佛前献供及肃穆庄严的浴佛大典。

　　住持法师开示大众，浴佛节是佛教的重要节日。佛出现于世，启发众生内在的清净觉性。浴佛当下，最重要是知因识果、检讨反省，忏悔改过，净化身口意三业，体现浴佛的真义──“随其心净，则佛土净”。

　　为促进各宗教和平交流，藉由法会因缘，特别邀请湾区基督教、犹太教、伊斯兰教、印度教、耆那教、一神论教及灵修中心等多位宗教界代表，分享彼此的宗教文化及理念，异中求同，相互尊重、学习，意义深远。

　　中午，以健康可口的素斋及艺文表演活动供养大众。表演内容包括独唱、亲子禅修班学员表演，以及精湛的印度舞演出佛陀成道的故事，呈显佛法生活化和艺术化的内涵。浴佛法会就在中外护法信众、义工菩萨的精进护持下，圆满殊胜功德。

法会心得

副会长╱Cathy Martin（传韵）　We are pure as a pearl deep inside but we are covered with mud so it isn't visible or known. All the troubles and suffering in the world are nothing more than mud that is just waiting to be washed away. While bathing the Buddha, I imagined all the mud being washed away from my mind revealing the pearl in all its radiance.（众生的本性原来纯净如珍珠，但为污泥所覆而不自知。世间的诸多烦恼、痛苦，充其量也不过像那待洗去的污泥。浴佛的当下，仿佛心中的尘垢亦随之洗去，自心呈现出如珍珠般的纯净光芒。）

总干事╱传深　法会是与大众结缘的好因缘，也是觉察自我习气与执着的好时机。从筹备到圆满，面对不同意见时，如何不起心动念并随缘不变，是一个很大的考验。所谓“静中养成，动中磨炼”，期待自己日后更加精进修行。

执行秘书╱Doug Tobake（传备）　The warm words of the speakers in the ceremony, the amity of the luncheon and the goodwill fostered, eloquently spoke of our deep connections. These days, it is not uncommon to hear speeches about the need for tolerance and forbearance among people from diverse backgrounds and traditions. At this Sunday gathering, replete with the harmony of heartfelt mutual caring, one may have reflected, “What needs to be tolerated?”（各宗教代表和贵宾在法会中诚挚亲切的致辞，温馨的午斋及善念的凝聚，呈显彼此相系深远的因缘。近日有关包容多元文化及容忍不同族裔的言论时有所闻，在法会中，因衷心关怀而散发着一片和谐气氛，不禁令人反思：“我们还有什么需要容忍的呢？”）