文／各精舍提供

普中精舍护法会副会长　传证

新春期间，普中精舍举办祈福法会，住持法师发送吉祥宝福袋，祝福大众和合平安。

　　和气，就好像在暗室中点亮一盏灯，可以看清四周的一切，消除心中不必要的疑虑与无明恐惧。

　　如何点亮彼此心中的这盏灯？须保持内心平静无诤，不起烦恼。首先要去除心中的贪念与慢心。因为贪念会引起非分之想，甚至巧取豪夺；慢心，则会对人事不平、不满，对人不尊重，甚至起瞋心、造口业。

　　日常生活中，如何去除贪念与慢心？必须实践中台四箴行──“对上以敬、对下以慈、对人以和、对事以真”，朝这四个方向努力，人生就能在黑暗中找到一条道路，光明中再添光明，这也就是导师　^上惟^下觉大和尚新春法语“和气增辉”的真实意义。

美国佛门寺禅修班学员　传领

佛门寺住持法师带领大众礼忏共修、叩钟发愿，以庄严法喜辞旧迎新。

　　What is the basis of harmony?

　　Harmony occurs when I am consciously attuned to my inherent Buddha nature, the Mind, and function from the Mind.

　　When functioning from the Mind, there is a sense of peace, calmness, an inner joy that empowers me to face each day with strength and hope. I am in tune with the rhythm and joy of the universe, its people and its activities. I can behold the purity, perfection and grandeur underlying all that appears in the world. As I align myself with this truth, I can apply the energy I get to set in motion ripples of peace, harmony, and abundance throughout the world. It is easier to reach agreement with others and I am better able to recognize that which is true and beautiful in all persons, myself, and conditions.

　　One by one each of us is capable of creating peace and magnificent richness not only for ourselves but most importantly for all. It is the Bodhisattva Way.

　　（什么是和合的基础？

　　当我意识到要回归本具的佛性，要从自性中起用，这个时候，和谐也随之而现。

　　由自性中起用，内心的祥和、平静及喜悦油然而生，让我充满活力与希望地去面对每一天，仿佛与世间的运行及一切人事和谐地互动着。让我静观世间一切事物表相下的清净、圆满和庄严。当我依伴真理而行，我能将活力应用于动转施为，让平静、和合、富足如涟漪般扩展至整个世界。与他人达成共识，变得更简单些，也较能够认知在一切人我、外境中，真实美妙的本质。

　　我们每一个人都能够开创和平与无尽的功德藏，非但为己，更为一切众生，这就是菩萨行。）

美国佛门寺禅修班学员　传江

　　A view of life through a lens of harmony allows me to see the splendor of being alive. Life is such a precious gift especially when one tries to live in harmony with everything. Treating people with compassion is not always easy but using proper speech which has become a way of life for me and I find that it breeds harmony. Even these temporary moments of harmony allow me to feel the inner peace it produces, which allow me to stay more mindful of what is happening in that moment.

　　When our intention is to produce a harmonious environment for everyone around us, our actions are focused on the needs of others; therefore, we are not functioning in a self-centered mind set. Rather than focusing on how to make us feel good about ourselves by helping others, or how to make others feel good about us, we are merely creating a state of harmony with life.

　　My harmonious lens produces a more continuous state of peacefulness/mindfulness which allows me to see life as a beautiful thing with many complicated interactions of all living beings. It also allows me the joy of living in the moment and to see the many splendid beauties of all living creatures interacting in a harmonious way.

　　（透过“和合”的视镜观看人生，让我见识到生命的光辉。生命是一份珍贵的礼物，特别是在一个人试着与万物和合共存的时刻。慈悲待人并不是那么容易的事，但是，恰当的言语已成为我的生活习惯，我发现它能酝酿出和谐。这些片刻的和气，让我体会到自心的平和，进一步让我在当下保持觉性。

　　当我们的动机是要创造和合的环境，行为上就会注意到别人的需要，而不是以自我为中心。帮助别人，并非是让自己觉得自在、或让别人感觉良好，这纯粹是生命的和谐。

　　“和合”的透视镜，延续了我心中的平静与觉性，它让我看到万物错综复杂地交织出生命之美，它让我体会“活在当下”的喜悦及万物和合互动的光辉。）

日本普东禅寺禅修班学员　春燕　

日本普东禅寺于新春期间恭诵《佛说八吉祥经》，回向法界有情离诸灾厄、吉祥平安。

　　学佛后，遇到令人生气的事，我总会回想起法师说过的一句话：“生气谁不会，不生气谁会？”虽然只是短短几个字，但有多少人为此而伤身、伤心？想想，多么不值得啊！想开了，心就平了。学了佛，只学不做，等于没学，所以，要将所学落实在生活上。期望法界一切众生都能听闻佛法，找到本自具有的佛性。

日本普东禅寺禅修班学员　艳波

　　学佛后发现，必须先改变自己，才能影响身边的人。不和，是不善的表现，是黑暗的出现。和，则是用慈悲心感化，以敬对待。如此一来，就会发现人人是好人，事事是好事。

日本普东禅寺禅修班学员　艳苹

　　与人相处要放低姿态，以和为贵，做到仁、义、礼、智、信。如果人人都本着“慈悲为怀”的心念，就能看清自己，回归自性，看破放下，欢喜自在。因此，和谐社会，从自己做起！

普泰精舍台语禅修班学员　传计

普泰精舍住持法师勉励学员效法观音菩萨的大慈悲心，令一切和合圆满，慧日增辉。

　　由于学佛多年与家人的相处尚不圆满，因此，发心修习“七周缘慈”，希望能改善与家人的关系。在密集地精进修习后，发现与家人的相处渐渐融洽，善缘聚集。不仅顺利圆满护戒，自己与两个儿子先后遇车祸也毫发无伤，我相信，这些都是修习“七周缘慈”化戾气为祥和的功德。

　　修习“七周缘慈”，让我的心中充满慈悲、光明与祥和。在新的一年，希望秉持　导师“和气增辉”的开示，与周遭的人更融洽地相处，并接引更多人来学佛，我会继续修慈悲观。

普泰精舍高级禅修班学员　传远

　　法师曾开示：“学佛的人应该让别人看到自己因为学佛而改变，进而影响他人也来学佛。”这段话让我豁然开朗！什么是和气？什么是增辉？已在此表现无遗，同时也让我更了解在学佛之路上该如何自处，不会因为别人的一举一动而影响自己！进而，创造因缘，让大家都能点亮自性智慧之灯，光光和合相照。在新的一年，祈愿自己落实佛法，身心和谐，并与自己的真如佛性相遇！

普莲寺研经班学员　传仪

普莲寺举办新春法会，期许人人以自性光辉照亮新的一年。

　　理上来看，和气即心存正念，面对外在境界，不起善恶分别，不落两边，行持中道，时时保持清楚明白的觉性。如此，自性光辉自然现前，不照而明。

　　期许自己在新的一年，与人相处、出坡作务之时，能够时时观照自心，学习普贤菩萨之大愿，恒顺众生。所行之事、所说之言、所起之念，皆能利益众生，不与烦恼、习气相应，而与清净善法相合。所谓“心净国土净，心平世界平”，以此行持，在外境上无有纷争，内心里毫不挂碍，犹如拨云见日，自性光辉与日俱增，智慧自然现前。念念不空过，时时有修行，才是真正的落实佛法。

普莲寺研经班学员　传正

　　有多久，不曾停歇下来，与自己的心说说话？有多久，没好好看过家人的面容，关心身旁的一事一物？面对外在的环境剧变与内心的欲望考验，新的一年，如何为自己订定新的人生方向，着实重要。

　　展望新的一年，是该放下自我，重新找回生命基本价值的时候了！

　　期许顺境、逆境都是修行，不在得失间烦心；时时关怀他人，在助人中获得智慧；欣赏每个人的优点与特质，包容他人的为难与立场；大众和合，世界因我们而更加美好！