文／編輯部
二○○一年四月，導師 上惟下覺大和尚首度應邀率團至四川成都，進行宗教文化參訪交流，提出「兩岸未通，宗教先通；宗教未通，佛教先通；佛教未通，中台先通。」揭開兩岸宗教文化交流的序幕。此後，中台與彼岸的交流不斷，無論是宗教、學術、文化、藝術各方面，都有著良好而友善的互動。住持見燈和尚追隨 導師的行履，於二○一一年十一月十四日應中國佛教協會邀請，首次率團前往北京、西安、杭州等地，進行為期十二天之宗教文化參訪交流，開啟兩岸交流新的里程碑。 中國首都──北京
十四日晚間七時三十分，住持和尚一行抵達北京首都國際機場，大陸國家宗教局副司長趙建政、國務院台灣事務辦公室交流局副局長王冰與中國佛教協會常務理事、廣濟寺住持演覺法師於機場歡迎。 十五日上午十時，住持和尚一行前往廣濟寺拜會中國佛教協會會長 上傳下印大和尚。 傳印大和尚帶領一行參觀廣濟寺，並以茶會歡迎一行的到來。 傳印大和尚表示，兩岸佛教界同為本師釋迦牟尼佛的弟子，同一法源，雖分處兩岸，但道心一致，兩岸佛教界心心相連。住持和尚表示，此次前來是追隨中台禪寺導師 上惟下覺大和尚的步履，承繼過去兩岸佛教交流的成果，於此行進行更深入的認識與學習交流，之後將此成果予以發揚光大，為世界和平善盡佛弟子應盡的力量。茶敘結束， 傳印大和尚與住持和尚一行於大雄殿前合影留念。中午十二時，住持和尚一行前往國家博物館，認識首都文化藝術。隨後，參觀北京大學、清華大學，了解一流學府的歷史沿革與現況。 十六日上午十時三十分，一行參觀故宮博物院。故宮，舊稱紫禁城，是明、清兩個朝代二十四位皇帝的皇宮，也是全世界建築史上僅存最大、最完整的木質結構代表作。下午，參觀現存王府中保存最完整的恭王府。 十六日下午五時，大陸國務院台灣事務辦公室副主任葉克冬舉行茶會接待一行。葉副主任特別代表遠在日本開會的主任王毅表達歡迎之意，並表示，中台禪寺長期在兩岸之間進行多項交流，兩岸佛教同根同源，法乳一脈，現已成為兩岸人民心靈溝通的重要管道，也是文化交流的重要力量。 惟覺老和尚致力於兩岸交流至今，有許多重要的貢獻，如二○○二年迎奉陝西省法門寺佛指舍利至台灣，台灣佛教界舉行聯合迎奉大法會，中台禪寺 惟覺老和尚鼎力玉成。二○○六年，中台禪寺與浙江省靈隱寺結盟為同源禪寺，靈隱寺並贈送同源橋一座，在兩岸佛教交流史上意義重大。二○○七年，中台禪寺舉辦和平祈福法會為兩岸人民祈福。二○○八年發生四川汶川大地震，中台禪寺於第一時間捐款賑助災區，並協助災後重建。中台禪寺在兩岸都具有重要的影響力，期望兩岸人民超越過去歷史的分隔，共同成就和諧、繁榮的未來。 住持和尚表示，導師 上惟下覺大和尚秉持佛法慈悲、平等的精神，帶領四眾弟子積極促進兩岸交流。現在兩岸交流已有穩固的成果，希望此行能在堅實的基礎上更上層樓，為兩岸和平、社會和諧繼續努力。 十七日上午十時，一行前往北京延慶縣八達嶺參觀萬里長城。司馬遷《史記˙蒙恬傳》記載：「秦已並天下，乃使蒙恬將三十萬眾，北逐戎狄，收河南，築長城。因地形，用除制塞，起臨濼，至遼東，延袤萬餘里。」明朝時築成了一條西起甘肅嘉峪關，東至山海關，全長六千三百五十公里的長城，萬里長城八達嶺段即建於明朝弘治十八年。當日下午參訪潭柘寺。潭柘寺始建於西晉永嘉元年（公元三○七年），寺院初名「嘉福寺」，清康熙三十一年擴建後改名為「岫雲寺」，但因寺後有龍潭，山上多柘樹，故民間一直稱為「潭柘寺」。古諺稱：「先有潭柘寺，後有北京城。」建築保持著明清時期的風貌，為北京郊區最大的寺廟古建築群。 十八日上午十時前往大陸國家宗教局拜會局長王作安。王局長表示，佛教對促進世界和平、維持兩岸和諧有很大的作用。中台禪寺在 惟覺老和尚的帶領下，於兩岸交流方面有極大貢獻。中台禪寺建築融合傳統與現代，能夠更有效地發揮弘法效果。去年中秋節至中台禪寺參訪，留下非常深刻的印象，當天晚上並與七千多名信眾一起過中秋佳節，吃團圓飯，感覺相當親切。希望未來能在既有的基礎上，繼續更深一步的交流。住持和尚於致詞時表示，本次行程安排至北京、西安、杭州參訪，即遵循 導師過去推動兩岸交流所曾行經的路線，因此，此行也代表中台禪寺將在既有的成果上繼續致力於兩岸宗教、文化交流。 中午，大陸國家宗教局副局長蔣堅永於北京飯店宴請住持和尚一行，並表示，住持和尚此行開啟了中台禪寺兩岸交流的新階段。中台禪寺是世界宗教建築的豐碑，學校教育亦有相當成果。中台禪寺與大陸多所寺院締結友好關係，希望今後加強交流，進一步加強合作，對世界產生更大的影響力。 晚間六時四十分，住持和尚主持晚宴，宴請中國佛教協會、大陸國台辦、國家宗教局一行。大陸國家宗教局副局長張樂斌表示，甫於十一月結束台灣之行， 惟覺老和尚心繫兩岸人民的慈悲胸懷令人感佩。大陸目前突飛猛進，經濟快速成長，兩岸加強互動實能造福兩岸人民，祝福住持和尚此次行程圓滿成功。
十一月十九日結束北京之行，前往西安。下午一時抵達西安機場，陝西省宗教事務局副局長張寧崗前往歡迎，並為住持和尚介紹陝西省佛教文化歷史淵源與發展現況。 首站前往西安碑林博物館，黨委書記強躍表示，去年西安碑林捐贈一千二百七十三套碑拓予中台禪寺，這些碑拓的展示對兩岸交流產生相當大的作用，許多前往中台山博物館參觀過的大陸人士，對於中台致力於保存傳統文化的用心，相當肯定。隨後，一行參觀碑林與石雕博物館。 晚間六時，陝西省台灣事務辦公室主任閻超英舉行晚宴接待住持和尚一行。閻主任於晚宴中表示，去年碑林捐贈千餘套碑拓予中台禪寺，陝西省省長率團參加中台山博物館「石墨真寶──西安碑林博物館碑拓特展」開幕儀式，加深了中台禪寺與陝西省的情誼，未來，希望彼此能有更多學術、文化方面的交流，促進兩岸和平。 十一月二十日上午九時三十分，一行前往秦俑博物館參觀。下午三時三十分，於大慈恩寺拜會陝西省佛教協會會長增勤法師。增勤法師曾三度至中台禪寺訪問，對於 惟覺老和尚致力推動兩岸佛教交流的努力十分讚歎，亦表示，中台禪寺的組織與建築值得學習。隨後，一行參觀大雁塔。 十一月二十一日上午九時三十分，一行訪問法門寺及參觀地宮文物。巡禮畢，監院智超法師舉行茶會接待住持和尚，並說明法門寺歷史沿革與佛學院現況。下午五時三十分，陝西省副省長景俊海設宴款待住持和尚一行。景副省長表示，去年隨省長趙正永前往中台禪寺，參加中台山博物館「石墨真寶──西安碑林博物館碑拓特展」開幕活動，省長十分稱許寺院現代化的組織管理。兩岸佛教交流是促進兩岸和平發展的重要力量。 住持和尚表示，二○○二年陝西省法門寺佛指舍利迎奉至中台禪寺供奉十天，在台灣產生很大的迴響；去年西安碑林捐贈一千二百七十三套碑拓，是碑林成立千餘年來的創舉，這些碑文為中華文化最珍貴的寶藏，現正籌建中台碑林博物館，除了展示佛教的造像碑之外，也將展出所有碑拓。西安是中華文化的發祥地，此行深刻感受到中華文化的博大精深，兩岸真正是同根、同源、同種、同文，同時也感受到大陸經濟建設蓬勃發展，兩岸和平實為兩岸人民的最大福報。身為佛弟子，應為兩岸人民盡應有的責任，貢獻己力，使中台禪寺在兩岸交流現有的穩固基礎上，更上一層樓。
十一月二十二日上午九時，一行參觀陝西省歷史博物館，體驗西安歷經十三朝首都的璀璨風采，陜西之行即於感動的驚歎中劃下句點。 東南佛國──杭州 十一月二十二日晚間六時，飛抵杭州蕭山機場，浙江省民族宗教事務委員會處長吳夢寶、浙江省台灣事務辦公室副主任張正鏞、靈隱寺副寺衍空法師於機場迎接住持和尚一行，吳處長並特別轉達浙江省副省長龔正的歡迎之意。
晚間七時，前往拜會浙江省民族宗教事務委員會主任王毅。王主任表示，二○○九年曾陪同省委副書記夏寶龍至中台禪寺參加同源橋揭碑儀式，對於中台禪寺極為肯定。普台學校教育辦得相當成功，中台山博物館館藏豐富，希望中台禪寺與靈隱寺加強交流、互動，將兩岸佛教文化發揚光大。住持和尚表示，浙江省與中台禪寺互動頻繁，例如，二○○七年靈隱寺致贈本寺同源橋，舉行剪綵大典後，特別舉辦「冬季僧眾精進禪七」，本山法師及靈隱寺僧眾齊聚本寺大禪堂精進參禪；二○○九年八月，小百花越劇團於普台高中舉辦賑災義演晚會，並將當日所募善款全數捐贈八八水災災區重建；二○一一年，浙江省委書記趙洪祝出席「三潭印月」石雕捐贈儀式，現三座石雕位於中台山博物館旁的蓮花池，展現中台禪寺與浙江省的深厚情誼。 十一月二十三日上午九時四十分，住持和尚一行前往靈隱寺，甫於十月陞座的住持光泉法師舉行茶會歡迎一行。光泉法師表示，二○○六年靈隱寺與中台禪寺結盟為「同源禪寺」，兩寺同屬禪宗臨濟法脈，此一結盟深具歷史意義。二○○七年，靈隱寺致贈中台禪寺同源橋，中台禪寺特舉辦「和平祈福大法會暨同源橋剪綵大典」，當時前往參與盛會的成員，對於中台現代化的管理制度都十分讚歎。佛教與社會息息相關，加強交流能徹底落實人間佛教的功能，實為當今兩岸佛教界應加以重視之議題。住持和尚致贈佛立像、香爐與辟邪，表達對光泉法師陞座的祝賀之意，並表示，來到靈隱寺倍感親切，兩岸佛教同根、文化同源，實為一家，若能秉持自利利他之精神，於既有基礎上持續推動兩岸交流，共同弘揚佛法，必能跨越兩岸鴻溝，化人間為淨土。 上午十一時三十分，一行於靈隱寺共進午齋，浙江省政協副主席湯黎路蒞會，並致贈龍泉青瓷予住持和尚。下午一時二十分，住持和尚出席靈隱寺濟公殿壁畫完工剪綵儀式。殿內歷時近三年創作、總長五十公尺的濟公壁畫，展現南宋時期於靈隱寺出家的道濟禪師（濟公）傳奇的一生。 下午二時，參觀浙江美術館。館長馬鋒輝為住持和尚進行介紹，浙江美術館於二○○九年開館，透過專業的平台，展現民間優秀的美術作品，為目前大陸面積最大的美術館。隨後，馬館長代表浙江省文化廳廳長楊建新致贈紫砂壺，並致贈吳冠中作品集與黃賓虹書畫專集予住持和尚。 二十四日上午九時，浙江省文化廳副廳長田宇原接待一行參觀浙江省博物館。參觀完館內常設展與特展「吳越勝覽」，田副廳長舉行午宴宴請住持和尚一行。住持和尚表示，中台禪寺現成立中台山博物館，未來還將建設中台碑林博物館，除展出西安碑林博物館所捐贈的一千二百七十三套碑拓，並將展出歷代佛教造像碑，推動佛法藝術化。田副廳長表示，碑刻包含文字、佛教圖像等豐富內容，藝術水準極高，西安碑拓於台灣落地生根，意義深遠，期盼未來有機會前往中台碑林博物館參觀。 下午一時，參觀雷峰塔、西溪溼地與西湖。晚間六時，浙江省台灣事務辦公室主任裘小玲宴請一行。裘主任表示，中台禪寺 惟覺老和尚自二○○一年起與大陸進行多次宗教文化交流，如今展現良好成果；中台禪寺現為大陸人士前往台灣中南部必遊景點，參訪中台能令大眾增進對於佛教理念的認同，對和諧社會頗具貢獻。 十一月二十五日上午九時三十分，住持和尚一行訪問永福寺，由都監月真法師接待一行並帶領參觀寺院。茶敘中，月真法師表示，台灣蓬勃的佛教發展對於大陸佛教界具帶動作用，中台禪寺融合古今的建築風格對於大陸佛教道場的重建亦多有啟發，永福寺現以發揚文化、豐富人民精神生活為重要目標。住持和尚表示，文化是兩岸人民的共同基礎，加強文化交流，兩岸才能建立共識，共創和諧社會。 上午十一時，一行前往拜會浙江省佛教協會會長、雪竇寺住持怡藏法師。怡藏法師介紹浙江省佛教發展現況後，住持和尚表示，此次參訪對於大陸宗教、文化、經濟等方面，有了廣泛而深刻的認識，期望兩岸佛教增進交流、互動，為兩岸和平共盡心力。下午四時，一行抵達蕭山機場，搭機返回台灣，參訪交流行程圓滿落幕。 自二○○一年以來，本寺秉持著佛法的慈悲與平等的精神，在導師 上惟下覺大和尚的帶領下，進行了無數次兩岸文化的互動與交流，開啟了兩岸交流史的新頁，更成為同一法源兩岸宗教交流的重要推手。住持和尚此次大陸參訪行程，凝聚了過去無數合作與交流的善緣、法緣，增進兩岸溝通與理解，未來將以持續的願心，匯集四眾弟子的力量，致力於兩岸和平與合作互動，締造和諧世界、人間淨土！
